Encore une fois, PocketWind n'est pas un logiciel de navigation. Chaque ville est repérée par ses coordonnées. Le point sélectionné devrait normalement correspondre au centre ville (mais ça ?). Comme pocketwind se contente de calculer la distance entre le point GPS et le point le plus proche de la ville, il est possible que selon la position dans la ville on soit plus proche du centre de la ville voisine que celle dans laquelle on se trouve.
Ce delta peut sans doute aller jusqu'à 5km, ce qui est météorologiquement parlant ridicule au regard de ce que l'on sait faire aujourd'hui en terme de prévisions. Je ne considère donc pas cela comme un bug mais comme une imprécision tolérable.